tag:blogger.com,1999:blog-2312179640555017125.post3709373644073929931..comments2023-10-16T11:41:45.533-07:00Comments on Jorge Gómez Pinilla: Peñalosa a la baja, De la Calle al alzaJorge Gómez P.http://www.blogger.com/profile/00873007514944352809noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-2312179640555017125.post-49501508858304587212017-01-11T12:23:34.305-08:002017-01-11T12:23:34.305-08:00Señor Gómez:
Soy un ateo, así que no tengo por qu...Señor Gómez:<br /><br />Soy un ateo, así que no tengo por qué estar defendiendo pastores evangélicos. Pero usted acusó falsamente a uno de ellos de alterar citas de la Biblia en su favor, y prometió excusarse en caso de ser desmentido:<br /><br />«Como para todo pastor que se respete la verdad es el faro de luz que le impide caer en el pecado de la mentira, y ya que Ortiz es tan aficionado a la pugnacidad contra quienes no comparten su doctrina (antes religiosa y ahora marcadamente política), le quiero hacer una amable invitación a que produzca un nuevo video donde muestre la página de la Biblia con el texto original de ese versículo tan conveniente al objetivo de seguir ordeñándole el diezmo a su obediente grey. Si lo publica y se demuestra que soy yo el equivocado, tendré la gallardía de reconocer mi error y presentar disculpas».<br /><br />El texto de Mateo, 23:23-24, que aparece en una de las biblias que poseo, Dios habla hoy. La Biblia con Deuterocanónicos, Sociedades Bíblicas Unidas, segunda edición, Bogotá, 1987, es este:<br /><br />“¡Ay de ustedes maestros de la ley y fariseos, hipócritas! Que separan para Dios la décima parte de la menta, del anís y del comino, pero no hacen caso de las enseñanzas más importantes de la ley, que son la justicia, la misericordia y la fidelidad. Esto es lo que deben hacer, sin dejar de hacer lo otro. ¡Ustedes, guías ciegos, cuelan el mosquito, pero se tragan el camello!”<br /><br />El aviso de la foto que usted publica parece ser una fotocopia ampliada de este trozo.<br /><br />Ignoro qué fue lo que usted consultó en internet. En todo caso, en mi ejemplar de La Santa Biblia (Sociedades Bíblicas en América Latina, Londres, 1960), en la famosa versión de Casiodoro de Reina y Cipriano de Valera, podemos leer:<br /><br />“¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! Porque diezmáis la menta y el eneldo y el comino y dejáis lo más importante de la ley: la justicia, la misericordia y la fe. Esto era necesario hacer, sin dejar de hacer aquello. Guías ciegos, que coláis el mosquito, y tragáis el camello”.<br /><br />Si eso fue lo que usted leyó, debe tener en cuenta que, según el DEL, una de las acepciones del verbo ‘diezmar’ es “Pagar el diezmo a la Iglesia”, y ‘diezmo’ a su vez es “Contribución que pagaban los fieles a la Iglesia, consistente en la décima parte de sus frutos”.<br /><br />Estará entonces usted de acuerdo conmigo en que los dos textos son perfectamente equivalentes, y en que usted juzgó erróneamente al pastor del cuento. Es posible que él no lo lea a usted, por lo cual no le hizo la aclaración. Ahora bien, si lo hizo y usted le presentó sus disculpas en otro medio distinto de El Espectador, y dado que fue en este diario donde usted lo calumnió, debería tener la gallardía de excusarse en su misma columna del ex diario de los Cano.<br /><br />Bernardo Mayorga<br />Bernardo Mayorganoreply@blogger.com